blog und wiki des projektes offene kartierung

Zitat John B. Harley

Auf eine zusammengerollte, historische Schulkarte des Hamburger Stadtraumes wurde der Satz aufgetragen: kartografische repräsentationen konstruieren, wiederholen und legitimieren in der karte unterscheidungen wie klasse und macht

Das Orginalzitat von John B. Harley lautet: Durch die Mittel der kartografischen Repräsentation werden die Unterscheidungen von Klasse und Macht in der Karte konstruiert, wiederholt und legitimiert.

Harley bezieht diese Behauptung auf Karten, die die Gebäude von Personen oder Institutionen, die gesellschaftliche Macht innehaben oder repräsentieren, abbilden und anderes weglassen: "In der Gesellschaft ist der Platz des Königs wichtiger als der eines einfachen Knechts..."

Aus: John Brian Harely: Deconstructing the map. Cartographica Nr. 2, 1989. S. 1-20

Die deutsche Übersetzung Das Dekonstruieren der Karte erstmals erschienen in [AnArchitektur 11]]

Eine deutsche Übersetzung im Netz [als .pdf]